Resuli Sözlüğünün Türkçe Söz Varlığı.pdf

Resuli Sözlüğünün Türkçe Söz Varlığı PDF

Galip Güner

Bu çalışmada Yemen’de hüküm sürmüş Resûlî Hanedanlığı’ndan gelen ve Yemen’in altıncı sultanı El-Melikü’l-Efdal el-‘Abbas b. ‘Alî (1363-1377) tarafından XIV. yüzyılda yazılmış Arapça bir antolojinin (Fuṣûl Mecmû’a fi’l-envâ’ ve’z-zurû’ ve’l-ḥiṣâd) içerisinde yer alan yirmi sayfalık (186-206) altı dilli bir sözlük olan Resûlî Sözlüğü’nün Türkçe söz varlığı dizin-sözlük biçiminde ortaya konulmaya çalışılmıştır. Çalışmanın temelini Peter B. Golden’in editörlüğünde ve Tibor Halasi-Kun, Peter B. Golden, Louis Ligeti, Edmund Schütz ve Thomas T. Allsen’in katkılarıyla 2000 yılında yayımlanmış The King’s Dictionary-The Rasûlid Hexaglot: Fourteenth Century Vocabularies in Arabic, Persian, Turkic, Greek, Armenian and Mongol adlı eser oluşturmuştur. 2008 yılında yukarıda zikredilen çalışmayı inceleme fırsatı bulduğumuzda bilhassa Türkçe söz varlığına ait pek çok kelimenin okunuşunda ve anlamlandırılmasında eseri hazırlayanlarla farklı bir takım görüşler taşıdığımızı gördük. Bu farklılaşmadan hareketle metni Arap harfli orijinalinden gözden geçirerek ve metnin Latin harflerine aktarılmış biçimiyle de karşılaştırarak baştan sona okuduk. Kendi okuma ve anlamlandırma denemelerimizi ortaya çıkararak bunların bir kısmını 4-5 Mayıs 2009 tarihlerinde Kayseri’de düzenlenmiş olan IV. Klasik Türk Edebiyatı Sempozyumu’nda bildiri olarak sunduk. Ardından bu bildiri metnini 2012 yılında Dil Araştırmaları dergisinin 10. sayısında makale olarak yayımladık. Bu hususta daha önce 2001 yılında Dankoff ve Schönig, Golden’in editörlüğünde yayımlanan çalışma için bazı değerlendirmeleri ve okuma önerilerini de içeren birer tanıtma yazısı yazmışlardı. Bütün bu hususlar ile bahis konusu olan eserin söz varlığının ülkemizde yeterince istifade edilemiyor olduğu yönündeki kanaatimiz bizi böyle bir çalışmayı yapmaya sevk etti. (Tanıtım Bülteninden)

Resüli Sözlüğünün Türkçe Söz Varlığı Bu çalışmada Yemen'de hüküm sürmüş Resûlî Hanedanlığı'ndan gelen ve Yemen'in altıncı sultanı El-Melikü'l-Efdal el-‘Abbas b. Resuli Sözlüğü'nün Türkçe Söz Varlığı en uygun fiyat ve hızlı kargo seçenekleriyle idefix'te. Hemen Resuli Sözlüğü'nün Türkçe Söz Varlığı satın alın, indirimli ve avantajlı seçenekleri kaçırmayın!

4.68 MB Tamaño del archivo
9786059408417 ISBN
Resuli Sözlüğünün Türkçe Söz Varlığı.pdf

Tecnología

PC e Mac

Lea el libro electrónico inmediatamente después de descargarlo mediante "Leer ahora" en su navegador o con el software de lectura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Para tabletas y teléfonos inteligentes: nuestra aplicación gratuita de lectura tolino

eBook Reader

Descargue el libro electrónico directamente al lector en la tienda www.wallaroodevelopment.com.au o transfiéralo con el software gratuito Sony READER FOR PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Después de la sincronización automática, abra el libro electrónico en el lector o transfiéralo manualmente a su dispositivo tolino utilizando el software gratuito Adobe Digital Editions.

Notas actuales

avatar
Sofi Voighua

1 Nis 2015 ... results of the study show that there is a meaningful difference between the ... duyulan söz varlığının öğrencilere kazandırılmasında sözcük sıklığı ... Bu çalışmada “Yazılı Türkçe Kelime Sıklığı Sözlüğü”nün seçilme sebebi,. Bu kişilerle yapılan mülakatlar ve sözlük taramaları sonucunda derlenen. 4049 söz ... Anahtar Sözcükler: Karaman, Geleneksel Meslekler, Türkçe, Söz Varlığı ... result of interviews with these people and dictionary scans have been classifi...

avatar
Mattio Mazios

...XİV. yüzyılda yazılmış Arapça bir antolojinin (Fu?ûlMecmû'afi'l-envâ' ve'z-zurû' ve'l-?i?âd) içerisinde yer alan yirmi sayfalık (186-206) altı dilli bir sözlük olan ResûlîSözlüğü'nün Türkçe söz varlığı.

avatar
Noe Schulzzo

5 İş Gününde Kargoda. Ürün Adı. Resuli Sözlüğünün Türkçe Söz Varlığı. ve'l-ḥiṣâd) içerisinde yer alan yirmi sayfalık (186-206) altı dilli bir sözlük olan Resûlî Sözlüğü'nün Türkçe söz varlığı.

avatar
Jason Statham

‘Alî (1363-1377) tarafından XIV. yüzyılda yazılmış Arapça bir antolojinin (Fuṣûl Mecmû’a fi’l-envâ’ ve’z-zurû’ ve’l-ḥiṣâd) içerisinde yer alan yirmi sayfalık (186-206) altı dilli bir sözlük olan Resûlî Sözlüğü’nün Türkçe söz varlığı dizin-sözlük biçiminde ortaya konulmaya

avatar
Jessica Kolhmann

4 Bkz. ilknur Polat Haydaroğlu'nun Osmanlı imparatorluğunda Yabancı Okuıı ar, Kültür. Bakanlığı Yay. ... Büyük Fransızca-Türkçe Sözlük'ünün (Grand Dictionnaire Français-Turc) 1990 tarihli 3. basımı ... Bu durum dilde söz varlığı ...